Cirrus Branding Requirements

Cirrus Markenzeichen

TDas Cirrus Markenzeichen setzt sich zusammen aus den Cirrus Kreisen, dem zugehörigen Markenzeichensymbol ™ und dem Wort „cirrus“, gefolgt vom Symbol für eingetragene Marken ^®. Das Cirrus Markenzeichen wird in Marketingmaterialien von Mastercard, seinen Issuern, Akquirern und Co-Branding-Partnern verwendet, um die Produkte und Programme von Cirrus zu vermarkten und zu bewerben.

• Das Markenzeichen ist in horizontaler als auch in vertikaler Darstellung verfügbar. Wählen Sie die Version aus, die für Sie am besten geeignet ist.
• Für die Verwendung auf weißen oder hellen („positiv“) und schwarzen oder dunklen („umgekehrt“) Hintergründen sind mehrfarbige sowie Graustufen- und Füllformversionen verfügbar. Siehe Farbvorgaben.
• Auf der Chipseite von physischen Karten oder auf der sichtbaren Seite bei der visuellen Darstellung in digitalen Zahlungsumgebungen dürfen unter keinen Umständen die Graustufen- und Füllformversionen verwendet werden.
• Das Artwork steht zum download zur Verfügung und darf nicht geändert werden.
• Artwork zur Kennzeichnung der Akzeptanz und für Marketingzwecke finden Sie hier.
• Das Artwork für Karten ist auf mastercardconnect.com Download verfügbar.

---

VERTIKALE DARSTELLUNG

---

HORIZONTALE DARSTELLUNG

Hinweis: Die Symbole ™ und/oder ® (bzw. die regionalen Entsprechungen) müssen verwendet werden. Die relative Größe dieser Symbole muss den autorisierten Artwork-Vorgaben entsprechen und proportional zum jeweiligen Markenzeichen skaliert werden, auch wenn dadurch die Lesbarkeit bei sehr kleiner Größe des Markenzeichens oder bei Verwendung in bestimmten Medien beeinträchtigt ist. Die Symbole (bzw. die regionalen Entsprechungen) dürfen nicht einzeln vergrößert werden, um die Lesbarkeit zu erhöhen.

Aufkleber

• Der Aufkleber (auch als „Akzeptanzzeichen“ bezeichnet) zeigt das Cirrus Markenzeichen auf schwarzem Hintergrund.
• Aufkleber und andere Akzeptanzzeichen dürfen nicht in Graustufen gedruckt werden.
• Bei Aufklebern handelt es sich um physische Akzeptanzzeichen, die überall dort eingesetzt werden, wo auf die Akzeptanz der Karte hingewiesen werden soll (z. B. auf Aufklebern an Türen, Kartenterminals oder Geldautomaten).
• Das Artwork steht zum Download zur Verfügung und darf nicht geändert werden

• Das Cirrus Markenzeichen ist in mehrfarbigen, Graustufen- und Füllformversionen verfügbar. Die Füllformversion kann in schwarz, weiß oder einfarbig dargestellt werden, solange der Kontrast zwischen der Hintergrundfarbe und dem Zeichen ausreichend ist.
• Das Cirrus Markenzeichen darf ausschließlich in PANTONE®* -Volltonfarben auf physische Karten gedruckt werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in den Card Design Standards auf mastercardconnect.com
• Der Aufkleber ist ausschließlich als mehrfarbige Version verfügbar und muss in PANTONE -Volltonfarben gedruckt werden.
• Die Farben sind in den herunterladbaren Artwork-Vorgaben aufgeführt und dürfen nicht geändert werden.

FARBE

GRAUSTUFEN UND FÜLLFORM

Um die Lesbarkeit des Cirrus Markenzeichens sicherzustellen, darf das Logo die Mindestgröße nicht unterschreiten.

Das Cirrus Markenzeichen darf nicht von Text oder anderen Grafiken umgeben sein.

• Das vertikale Cirrus Markenzeichen benötigt einen Mindestfreiraum von mindestens ¼ der Breite einer der Kreise.
• Das horizontale Cirrus Markenzeichen benötigt einen Mindestfreiraum von mindestens ½ der Breite einer der Kreise zu beiden Seiten und einen Mindestfreiraum von ¼ der Breite einer der Kreise nach oben und unten.

Stellen Sie immer einen ausreichenden Kontrast zwischen dem Hintergrund und dem Cirrus Markenzeichen sicher.

Groß- und Kleinschreibung

Wenn Sie in einem Text auf Cirrus^® hinweisen möchten, verwenden Sie ein großes „C”. Cirrus muss in derselben Schriftart wie der restliche Text dargestellt werden. Der Markenname darf nicht verändert werden. Der Name darf nur in Großbuchstaben dargestellt werden, wenn die Schriftart der Benutzeroberfläche oder Kommunikationsmaterialien ebenfalls in Großbuchstaben gehalten ist.

Symbol für eingetragene Marken (^®)

Verschriftlichung der Wortmarke

Das Cirrus Markenzeichen kann in einer Überschrift als Wortmarke verwendet werden, jedoch nicht im Fließtext in Marketingtexten. Bei der Nennung im Fließtext muss für das Markenzeichen dieselbe Schriftart wie im restlichen Text verwendet werden.

Markenzeichen-Hinweis

Übersetzungen

Einheitlichkeit

Hinweis: Gemäß brand.mastercard.com umfassen Zugriffszeichen jegliche Namen, Logos, akustische, haptische oder visuelle Darstellungen, Handelsnamen, Handelsbezeichnungen und/oder andere Bezeichnungen, Symbole oder Marken, die nicht von Mastercard lizenziert sind und einen Service kennzeichnen, der Zugriff auf Mastercard-, Maestro- oder Cirrus-Konten bietet oder Transaktionen mit Mastercard, Maestro oder Cirrus akzeptiert.

Cirrus^® Markenzeichen, einschließlich der Aufkleber, müssen an allen Interaktionspunkten dargestellt werden, an denen Zahlungslogos und/oder Zugriffszeichen zu sehen sind.

An den Interaktionspunkten müssen die Cirrus Markenzeichen in einer äquivalenten Größe und Farbstärke und genauso häufig wie vergleichbare Produktzeichen platziert werden. Falls sowohl das Markenzeichen von Mastercard als auch von Cirrus vorhanden sind, muss das Markenzeichen von Mastercard an erster Stelle und das von Cirrus an zweiter Stelle stehen.

Die Cirrus Markenzeichen, einschließlich der Aufkleber, muss an den Interaktionspunkten einheitlich zu allen anderen Zugriffszeichen dargestellt werden (in Hinblick auf Größe, Häufigkeit, Farbstärke und Platzierung im gleichen Blickfeld). Im E-Commerce-Umfeld gelten hierbei die folgenden Ausnahmen:

Im Folgenden sind einige anschauliche Beispiele für zulässige Darstellungen aufgeführt.

Hinweis: An allen Interaktionspunkten, an denen Cirrus akzeptiert wird, müssen die Zugriffszeichen in einer äquivalenten Größe, Häufigkeit, Farbstärke und Platzierung zu allen anderen Zeichen dargestellt werden (mit Ausnahme von Mastercard-Interaktionspunkten in den USA, an denen gemäß regionalen Vorgaben Abweichungen zulässig sind). Siehe Mastercard Rules, Rule 5.12.1 „Discrimination“ in Kapitel 16 „Additional U.S. Region and U.S. Territory Rules“).

Hinweis: Graue Kästchen in den Beispielen stellen eine Zahlungsoption oder ein Zugangszeichen dar. Gemäß brand.mastercard.com umfassen Zugriffszeichen jegliche Namen, Logos, akustische, haptische oder visuelle Darstellungen, Handelsnamen, Handelsbezeichnungen und/oder andere Bezeichnungen, Symbole oder Marken, die nicht von Mastercard lizenziert sind und einen Service kennzeichnen, der Zugriff auf Mastercard-, Maestro- oder Cirrus-Konten bietet oder Transaktionen mit Mastercard, Maestro oder Cirrus akzeptiert.

Verwendung in Verkaufsstellen von Händlern

Ausführliche Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Verwendung in Verkaufsstellen von Händlern.

Verwendung in digitalen Verkaufsstellen von Händlern

Ausführliche Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Kennzeichnung der Akzeptanz digitaler Zahlungen.

Mastercard Markenfamilie

Wenn mehrere Mastercard Marken akzeptiert werden, platzieren Sie die Zeichen horizontal oder vertikal in der autorisierten Reihenfolge:

1. Mastercard^®
2. Maestro^®
3. Cirrus^®

Weitere Informationen hierzu finden Sie in den Card Design Standards auf mastercardconnect.com

Bei der Verwendung von Kartendarstellungen in Marketingmaterialien müssen die Anforderungen aus den Card Design Standards unter mastercardconnect.com sowie die folgenden Vorgaben eingehalten werden:

• Auf physischen Karten muss das Cirrus Markenzeichen auf der Chipseite und bei der Kartendarstellung in digitalen Zahlungsumgebungen auf der jeweils sichtbaren Seite aufgeführt sein. Die Darstellung erfolgt gemäß den Card Design Standards in voller Farbe und in der originalgetreuen Größe wie auf der physischen Karte.
• Bei physischen Karten muss die gesamte Chipseite bzw. bei der Darstellung in digitalen Zahlungsumgebungen die gesamte sichtbare Seite der Karte (inkl. des vollständigen Cirrus Markenzeichens) vollständig abgebildet sowie gut sichtbar und lesbar sein.
• Die Darstellung von Kontoinformationen ist optional. Wenn die Kontoinformationen (Primary Account Number – PAN, Gültigkeits- bzw. Ablaufdatum und Name des/der Karteninhaber:in) aufgeführt werden, müssen die geltenden Anforderungen der Card Design Standards beachtet werden.
• Wenn der Name abgebildet wird, muss in der Region Lateinamerika und Karibik der Name M. Molina bzw. in allen anderen Regionen die Namen Lee M. Karteninhaber oder John M. Karteninhaber eingesetzt werden.
• WWenn die PAN auf der Karte abgebildet wird:
  • Es muss entweder die dem Issuer zugewiesene BIN oder 012345 gefolgt von einer beliebigen Zahlenfolge bis zu 16 Stellen zu sehen sein.
• Die Darstellungsgröße muss so gewählt sein, dass die Karte gut und deutlich sichtbar ist.
• Wenn keine Karte dargestellt wird oder der Name bzw. das Logo des Issuers nicht auf der Karte abgebildet wird, muss in den Marketingmaterialien an einer beliebigen Stelle der folgende Hinweis ergänzt werden: „Diese Karte wird von [vollständiger Name des Issuers] gemäß einer Lizenz von Mastercard International Incorporated ausgestellt.“
• Cirrus Karten müssen in Kommunikationsmaterialien gleichwertig (im Hinblick auf Größe, Häufigkeit, Farbstärke und Platzierung) zu anderen abgebildeten Karten dargestellt werden. Siehe Abschnitt Verwendung mit anderen Zahlungslogos und Zugriffszeichen.

Im Folgenden sind einige anschauliche Beispiele für zulässige Darstellungen aufgeführt.








Im Folgenden sind einige anschauliche Beispiele für unzulässige Kartendarstellungen aufgeführt.





• Bei der ersten Verwendung muss der vollständige Name des Cirrus Programms aufgeführt werden (z. B. [Name des Issuers] [Name des Co-Branding-Partners] Cirrus^®).
• Nach der ersten Verwendung kann der vollständige Name des Cirrus Programms zu „Cirrus” bzw. dem Namen des Issuers oder Co-Branding-Partners abgekürzt werden (z. B. [Name des Issuers] Cirrus^®). Dabei ist dieselbe Schriftart wie im zugehörigen Fließtext zu verwenden.
• Das Wort „Karte“ darf nicht Bestandteil eines Kartenprogrammnamens sein (korrekt wäre z. B. [Name des Issuers] Cirrus®, nicht korrekt wäre [Name des Issuers] Cirrus® Karte). Wenn Sie sich jedoch in Marketingmaterialien auf die „Karte“ beziehen, wird empfohlen, das Wort „Karte“ zu verwenden (z. B. „Ihre [Name des Issuers] Cirrus® Karte bietet zahlreiche Vorteile.“ oder „Ihre [Name des Issuers] Cirrus® bietet zahlreiche Vorteile.“).
• Das von Mastercard bereitgestellte Programm-Artwork zur Darstellung auf Karten (gemäß den Card Design Standards) darf nur dann in Marketingmaterialien verwendet werden, wenn es auf einer Kartendarstellung abgebildet ist.

Detaillierte Informationen zur Nutzung des Cirrus Markenzeichens an Geldautomaten finden Sie im Abschnitt Verwendung an Geldautomaten in den Richtlinien für Markenzeichen.

Eine einheitliche Darstellung der Cirrus^® Markenzeichen unterstützt Issuer, Akquirer und Händler dabei, die Akzeptanz bei Verbrauchern zu steigern und die Nutzung der Karten zu fördern. Die folgenden häufigen Fehler gilt es zu vermeiden:

Es dürfen keine Versionen des Cirrus Markenzeichens erstellt werden, bei der das Symbol allein steht.

Die Farben des Cirrus Markenzeichens dürfen nicht verändert werden.

Das Cirrus Markenzeichen darf nicht umrandet werden.

Das Markenzeichen darf nicht in unzureichender Auflösung oder Größe dargestellt oder reproduziert werden.

Einzelne Markenelemente dürfen nicht verändert oder anders angeordnet werden.

Es dürfen keine Aufkleber in Graustufen erstellt werden.

Das Wort „cirrus®” darf nicht innerhalb der Kreise dargestellt werden.

Das Wort „cirrus^®” darf nicht verändert, ergänzt oder mit anderem Text kombiniert werden.

Auf der sichtbaren Seite der visuellen Darstellung einer Karte in digitalen Zahlungsumgebungen dürfen unter keinen Umständen die Graustufen- und Füllformversionen verwendet werden.